每週一語話聖歌 | San Jose Chinese Catholic Mission

每週一語話聖歌 – 天主聖三主日 – 《感謝天主聖三》、《因為我們是自由的》、《天主聖神》 & 《聖母經》

June 1, 2023

06/04/2023 天主聖三節

「進堂曲」《感謝天主聖三》。今天是天主聖三節，感謝天主聖父、聖言聖子、聖化聖神。個人的體會是欲認識天主（聖父）最好的途徑是經由福音中的耶穌基督（聖子），想更好的了解耶穌有賴聖神的啟發、教導。聖神是由聖父聖子所共發，祂親臨於教會中，為聖愛之源泉。人有限的理性思維、推理能力是無法完全理解無限的天主聖三。感謝天主祂是愛而非其他，祂帶給我們希望、安慰、力量；否則「天道是邪、非邪」豈能妥答？

今天的答唱詠出自達尼爾先知書第三章, 有別於其他主日(聖詠)－記載著三青年不願叩拜當時巴比倫王拿不高要求眾人朝拜的高大金像，因而被判處投入烈火窯中；但是天使保護了他們，使之未受傷害。他們在火焰中來回走動，歌頌讚美天主。這首答唱詠便是出自他們當中的阿匝黎雅有感而發的動人禱詞。謝謝内人在聽過林思川神父的講道錄音後，提醒了這出處特別的答唱詠。

「奉獻曲」《因為我們是自由的》。今天的讀經二格後13:11～13，保祿勸勉我們「要喜樂，要努力追求完美，要接受勸勉，要同心合意，要彼此和睦相處。這樣，仁愛與平安的天主必與你們同在。」這首奉獻曲唱出心中那追求成全的渴望 – 成人成己、愛人如己，止於至善。

「領主曲」《天主聖神》。今天的讀經二格後13:13 「願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的恩賜，常與你們同在。」彌撒中我們常聽到這句。《天主聖神》這首歌輕快、清新、令人舒𣈱。

「結束曲」《聖母經》。在四月底，Michelle 告知Ascension church 的華人教友們在五月（聖母月）的彌撒中，會用到這首由李振邦神父譜的聖母經。隨即季祺和choir pilot team 在很短的時間內，便完成了此曲的錄製。謝謝他們的大力配合以及全心奉獻。

(06/01/23 GL)

每週一語話聖歌 – 聖神降臨主日 – 《Spirit of the Living God》、《Here I Am Lord》、《Consuming Fire》、《By the Waking of Our Hearts》 & 《One Spirit, One Church》

May 26, 2023

05/28/2023 聖神降臨主日

「進堂曲」《Spirit of the living God》。Composed by Daniel Iversion（1926），就是中文的「活泉之天主聖神」。今天的歌皆圍繞著聖神、派遣。

「奉獻曲」《Here I Am Lord》。今天除了是聖神降臨瞻禮，也是我們團體的廖煥中弟兄被祝聖為執事後的第一台彌撒，本週六5/27上午，我們參加了他在聖荷西主教座堂的執事晉秩彌撒，煥中是我們團體四十年來的首位執事，真是可喜可賀，祈主降福他和他的家人們。今天的奉獻曲、結束曲皆由他選。

「領主曲」《Consuming Fire》、《By the waking of our hearts》。《Consuming Fire》 composed by Tim Hughes, 這首歌和進堂曲是由我們團體的English music team Patrick Ku and Lucia Lin所選的。第二首《By the waking of our hearts》（《喚醒我們的心》) composed by Ricky Manalo, 中譯 – 毛寄瀛，這首歌是應古偉業之請，希望我們今天能唱的歌，它是我們團體數年前曾舉辦過的Arise program theme song。

「結束曲」《One spirit, One Church》。Music by Kevin Keil。是煥中喜歡的一首歌。

(05/26/2023 GL)

喚醒我們的心 from SJCCM on Vimeo.

每週一語話聖歌 – 耶穌升天主日 – 《基督之光》、《青春年華》、《耶穌聖心之愛》 & 《偉大的奧蹟》

May 18, 2023

05/21/2023 耶穌升天

「進堂曲」《基督之光》。今天的讀經一宗1:1～11，耶穌從復活至升天，期間曾顕現給門徒們四十天之久（宗1:3），臨去前並預示宗徒們不日將因聖神受洗，充滿祂的能力，前往海角天涯，為主作見証；有如此曲所唱「水及聖神領吾人度主愛中之新生命；因此凡信祂的人必獲得永恆的生命。」

「奉獻曲」《青春年華》。上主日Bishop Cantu 在彌撒中的講道，多次強調並鼓勵我們年輕的一代，藉著領受的堅振聖事，靠著聖神的德能，活潑自己的信仰，光榮天主。

「領主曲」《耶穌聖心之愛》。今天的福音瑪28:16～20 是瑪竇福音的最後一段章節。最後的一句「看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」這句話打動了不知多少人，尤其是許多在痛苦絕望的人，就是相信主耶穌所說的這句話，懷著望德、勇敢的面對生活的的挑戰；個中滋味，如人飲水，冷暖自知。今天的領主曲和結束曲都在回應今天的讀經二和福音所陳述的一件事 – 耶穌道成肉身、救贖世人、不斷勸勉世人悔改的偉大奧蹟；但我們若是絲毫沒有意識到自己的軟弱、盲點，錯在那裡，何談悔改？省察、痛悔、定改、告明、補贖（和好聖事五步驟）。祈求聖神光照我們 – 耳清、目明、心淨，逐步走向耶穌聖心。

「結束曲」《偉大的奧蹟》。這是筆者二年前所譜的曲子，若想多了解此曲，請參閱1/23/2022 每週一語話聖歌。

(05/18/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 復活期第六主日 – 《Our God is Here》、《愛的誡命》、《Holy Spirit》、《皇皇聖體》 & 《A Rightful Place》

May 11, 2023

05/14/2023 復活期第六主日

「進堂曲」《Our God is Here》。今天是聯合彌撒 Union Mass，聖荷西主教Bishop Cantu也會來到我們團體中，親自為九位兒童道理班（CM) 的同學們付予堅振禮(confirmation rite)。今天的讀經一宗8:14～17，也提到伯多祿、若望二位宗徒被派遣到撒瑪黎雅，為新領洗的教友覆手(堅振)，好讓他們領受聖神；現今的主教即是宗徒的繼承人，Bishop Cantu 也同樣地會為領堅振的同學們 (candidates) 覆手。欲多了解《Our God is Here》，請參閱 1/22/2023 每週一語話聖歌。

「奉獻曲」《愛的誡命》。今天的福音若14:15～21，耶穌對門徒說：「如果你們愛我，就要遵守我的命令；我要請求父，祂就會賜給你們一位護衛者，使祂永遠與你們同在；祂是世人所不能領受的真理之神，因為世人看不見祂，也不認識祂；你們却認識祂，因為祂與你們同在，並在你們內。」這位護衛者即是聖神 – 天主第三位，教會的導師、守護、聖化者。這首《愛的誡命》與此相呼應，請參閱 1/9/2022 每週一語話聖歌。

「領主曲」《Holy Spirit》, 《皇皇聖體》。如同二千年前的宗徒們一樣，在耶穌復活後的五十天 – 現今之復活期，我們靜候聖神降臨。第一首領主曲《Holy Spirit》是由美國作曲家Kari Jobe 所譜，很有感情。另一首《皇皇聖體》是一首明供聖體的歌曲，源自聖多瑪斯所譜的葛立果聖歌Tantum ergo （St. Thomas Aquinas 1225 ～ 1274）。

今天也是母親節，按往例我們會為母親、婦女們獻上一首母親的歌，今天唱的是《遊子吟》，詞唐代詩人孟郊（751～814），曲出自德國作曲家布拉姆斯（1833～1897）的大學慶典序曲 (Overture Academy)。

「結束曲」《A Rightful Place》 composed by Steve Angrisano, 此曲旋律輕快，歌詞中鼓勵信友們活出精彩，為主作證，成為世上的光。謝謝English praise team 所準備的英文聖歌，常令人耳目一新。

(05/11/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 復活期第五主日 – 《王家祭司前來朝拜》、《活泉之天主聖神》、《輕輕聽》 & 《感謝我們復活主》

May 5, 2023

05/07/2023 復活期第五主日

「進堂曲」《王家祭司前來朝拜》。今天的讀經二伯前2:4～9，伯多祿說：「至於你們，你們卻是特選的種族，王家的司祭，聖潔的國民，屬於主的民族⋯」。教會以基督為基石，聖神是我們的導師，協助信友們分享並承擔基督「王者、司祭、先知」的職務；惟我輩中人務當𧫴言慎行、表裡一致, Say what you can do, and mean what you have said, 在信仰陶成的路上，逐漸走向自我整合，沉穏中亦有幽默，詼諧下又不藏針刺，切勿因有失愛德的言行，成了保祿所說的「發聲的鑼或發響的鈸」(格前13:1)。

「奉獻曲」《活泉之天主聖神》。這首歌是幾週前，在彌撒後有位老朋友走過來跟我提及，希望我們能錄的曲子，是一首耳熟能詳又好聽的聖神祝禱。

「領主曲」《輕輕聽》。今天的福音若14:1～12，耶穌跟宗徒們說：「我是道路、真理、生命，除非經過我，誰也不能到父那裡去。你們若認識我，也就必然認識我父；現在你們已認識他，並且已經看見他。」（若14:6～7）耶穌說了大白話 – 認識他，看到他，就如認識天父，看到天父。他接著又說「你們要相信我：我在父內，父也在我內；」（若14:11）。這首輕輕聽很好的呼應這篇福音，唱的是善牧和羊群的比喻，羊兒只跟隨自己的牧人，牧人認識他的每隻羊。此曲由張千玉作曲，陳天賜填詞，胡季祺編曲-伴奏及和聲。筆者於多年前第一次唱時，就喜歡它，唱來很能抒發心中對主的信賴、感恩與讚頌。

「結束曲」《感謝我們復活主》。這是一首傳統的復活期歌，適合進堂或結束曲。

(05/05/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 復活期第四主日 – 《我是主羊》、《主克服了死亡》、《大讚歌》 & 《頌揚復活的主》

April 28, 2023

04/30/2023 復活期第四主日

「進堂曲」《我是主羊》。今天的福音若10:1～10，耶穌提到牧者和羊群的比喻 – 羊兒只認自己牧者的聲音，跟著他，決不跟隨陌生人；而耶穌則按名字呼喚自己的每隻羊，引領他們出來放牧。善牧不放棄任何一隻，也決不會在它丟失時放棄不顧。Never leave behind! 請參閱 9/11/2022 每週一語話聖歌。

「奉獻曲」《主克服了死亡》。很好聽的一首法國戴思神父所譜復活期的歌，請參閱 4/17/2022 每週一語話聖歌。

「領主曲」《大讚歌》。這首由江文也先生（1910～1983）所譜寫的大讚歌，歌詞源自聖詠136，富中國古風，謝謝季祺所加的tenor, bass 和 choir pilot team 的合音，使此曲更形莊重豐富。

「結束曲」《頌揚復活的主》。今天的讀經一宗2:36～41 延續上主日的讀經。伯多祿高聲對群眾說：「所以以色列全家應該確切知道：天主已把你們所釘死的這位耶穌，立為主，立為默西亞了。」（宗2:36）而這位死而復活的救主、牧者，已經先我們而去了天國，那兒也是羊群最終期盼的歸宿（今天的集禱經）。

(04/28/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 復活期第三主日 – 《感謝我們的復活主》、《愛的誡命》、《皇皇聖體》 & 《慶賀主的凱旋》

April 21, 2023

04/23/2023 復活期第三主日

「進堂曲」《感謝我們的復活主》。今天的讀經一宗2:14，22～33 記載著伯多祿和十一位宗徒在五旬節聖神降臨後，皆充滿了聖神，勇敢的站出來，伯多祿也做了第一次的公開講道，他闡述了聖祖達味對默西亞的預言，也不留情面地指正自己的同胞殺死了默西亞-耶穌；可是天主却解除了他死亡的痛苦，使他復活了⋯；眾人一聽見這些話，就心中刺痛，遂問宗徒們：「我們該作什麼?」，伯多祿勸他們悔改，以耶穌基督的名字受洗，好赦免所犯的罪過。那一天接受他的話而受了洗的人，有三千人(宗2:41)。聖神燃起了宗徒們心中的熱火、感化了眾人。感謝聖父派遣聖神前來不斷的聖化、建設、督導教會，因著耶穌的復活及其偉大救贖工程。

「奉獻曲」《愛的誡命》。教會首次公開呈現於世人面前始於聖神降臨（天主教教理767）。聖神守護著教會，祂是我們的良師益友,「天主的愛，藉著聖神，已傾注在我們心中」。欲了解此奉獻曲出處，請參閱1/9/2022 每週一語話聖歌。

「領主曲」《皇皇聖體》。這首傳統的葛立果聖體 hymn，頌揚耶穌聖體、天主聖三，常用於明供聖體。謝謝季祺所加優美的和聲，令人耳目一新。

「結束曲」《慶賀主的凱旋》。復活期的必選曲，此曲源於德國知名作曲家韓德爾(1685~1759)。請參閱5/29/2022 每週一語話聖歌。

(4/21/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 復活期第二主日 – 《頌揚復活的主》、《信德》、《銘刻於心》 & 《因相愛》

April 14, 2023

04/16/2023 復活期第二主日

「進堂曲」《頌揚復活的主》。這首傳統的復活節歌曲，唱出我們的歡欣喜悅:

救主復活墓已空，
戰勝死亡開天門，
空虛自己取人性，
道成肉身救人靈。

「奉獻曲」《信德》。今天的讀經二伯前1:3～9，伯多祿說：「你們雖然沒有看見過祂，卻愛慕祂；雖然現在仍看不見祂，還是相信祂；並且你們心裡充滿了不可言傳，和滿有光榮的喜樂，因為你們已經得到信仰的效果，就是靈魂的救恩。」今天的福音若20:29，耶穌對多默說「因為你看見了我，纔相信嗎？那些沒有看見而相信的，纔是有福的！」我們雖看不見電流，但都見識得到它的效果；我們雖看不見天主，但卻看得到祂的美妙化工和聖神的果實:「仁愛、喜樂、平安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制」(迦 5:22，23）。

「領主曲」《銘刻於心》。請參閱4/24/2022 每週一語話聖歌。

「結束曲」《因相愛》。今天的讀經一宗2:42～47，記載著初期教會，「弟兄們都專心聽從宗徒們的教訓，時常聚會分餅和祈禱⋯懷著歡樂和誠實的心一起吃飯。他們常讚頌天主，也獲得了全民眾的愛戴」。這歡樂的心，以耶穌基督為中心的合一、分餅（感恩祭），就好比這首曲子所唱的 – 因相愛別人認出我們是基督徒。

(04/14/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 復活主日 – 《黎明曙光》、《阿肋路亞子兮女兮》、《新巴斯卦》 & 《歡樂謳歌慈愛恩主》

April 7, 2023

04/09/2023 復活主日

阿肋路亞，復活節快樂!

「進堂曲」《黎明曙光》。此曲由法國戴思神父所譜。請參閱 4/17/2022的每週一語話聖歌。

「奉獻曲」《阿肋路亞子兮女兮》。這首傳統的復活節葛立果曲風的聖歌，由十五世紀法國方濟會士Jean Tisserand 填詞。呼應今天的福音若20:1～9，耶穌死後第三天清晨，也就是一週的第一天，瑪利亞瑪達肋納、若望、西滿陸續趕到安葬耶穌的墓穴，但卻尋不著耶穌，只看見地上的殮布和放在一旁的頭巾；原本守衛墳墓的一隊羅馬士兵，被所見發生的異象，嚇得好像死人一樣（瑪28:2～4）。有一部 Columbia Pictures 在 2016 年推出的 Risen 描述羅馬千夫長 Clavius（Joseph Finnes 飾) 親身目睹耶穌受難的經過，他不但負責十字架刑場的維安，後又被當時羅馬猶大總督比拉多指派負責調查耶穌遺體失蹤一事；就在他實事求是的求証過程中，隨著案情的發展，其內心起了很大的變化，從一個不認識耶穌的羅馬悍將到最後相信了耶穌；尤其是末了，他與復活後的耶穌坐在大石上交談的那幕，真令人感動！是一部值得好好觀賞的佳片。

「領主曲」《新巴斯卦》。法國戴思神父所譜，請參閱 4/17/2022的每週一語話聖歌。

「結束曲」《歡樂謳歌慈愛恩主》。此曲出於貝多芬第九號交響曲終曲樂章 – 快樂頌 (Ode to Joy)。請參閱 4/17/2022的每週一語話聖歌。

(04/07/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 聖枝主日 – 《噢撒納達味之子》、《我心憂傷》、《苦路歌》 & 《請你記得我》

March 31, 2023

04/02/2023聖枝主日

「進堂曲」《噢撒納達味之子》。今天進入四旬期最後一週，也就是聖週，開始的主日即聖枝主日，也就是在歷史上耶穌受難前的那週第一日，他騎著驢（代表謙遜和平）榮進耶路撒冷，這應驗了舊約匝加利亞先知書9:9 「熙雍女子，你應盡量喜樂！耶路撒冷女子，你應該歡呼！看，你的君王到你這裡來，他是正義的，勝利的，謙遜的，騎在驢上，騎在驢駒上。」今天的進堂曲，每年此時必唱。噢撒納（Hosanna）原希伯來語，意為「上主請快來拯救」，後引申為「歡呼、萬歲」之意。

「奉獻曲」《我心憂傷》。今天的福音瑪26:14～27:76耶穌受難史，記載耶穌受難的經過。今天的奉獻、領主曲均配合此主軸。

「領主曲」《苦路歌》。這首傳統的苦路歌，優美動聽；如今加上季祺的alto, bass和聲，更顯莊嚴哀淒。

「結束曲」《請你記得我》。這首歌和四旬期前幾週的《主叫我看見》同出一源，只是第三、四句的歌詞，換成耶穌受難時，身旁右盗對耶穌所說的話 – 「當你來為王時，請你記得我」（路22:42），這也應驗了依53:12 「他被列於叛逆之中」（谷15 :28）；右盗不僅呵斥了左盗對耶穌挑釁不屑的態度，也為耶穌所接納：「我實在告訴你，你今天就要同我一同在樂園裏」（路22:43）。右盗及時的上等痛悔拯救了自己的靈魂。去年底，當筆者在譜《主叫我看見》時，《請你記得我》歌詞其實也已填妥，只是後者歌詞適合聖枝主日唱。這與往年唱的「Jesus remember me 」異曲同工。

(03/31/2023 GL)

每週一語話聖歌 – 天主聖三主日 – 《感謝天主聖三》、《因為我們是自由的》、《天主聖神》 & 《聖母經》

Recent Posts