每週一語話聖歌 – 乙年四旬期第一主日 – 《投靠天主》,《我心憂傷》,《信靠我》&《主,叫我看見》

每週一語話聖歌 – 乙年四旬期第一主日 – 《投靠天主》,《我心憂傷》,《信靠我》&《主,叫我看見》

02/18/2024 乙年四旬期第一主日

進堂曲: 《投靠天主》。從本週三的聖灰瞻禮開始,教會進入了四旬期。今天的福音(谷1:12~15)記載著耶穌於約旦河受洗後,「聖神立即催他到曠野裏去。他在曠野裏,四十天之久,受撒殫的試探,與野獸在一起,並有天使服侍他」。請參閱 3/6/2022 每週一語話聖歌。這首 《投靠天主》呼應今天的進堂詠 – 上主說:「誰若呼求我,我必俯允他,我一定要拯救他、光榮他,並使他延年益壽。」

奉獻曲: 《我心憂傷》。今天的讀經一(創9:8~15)記載著諾厄方舟(Noah arc)的故事,天主期待罪人的悔改。耶穌在今天的福音也說道:「時期已滿,天主的國臨近了,你們悔改,信從福音吧!」(谷1:15)。這首 《我心憂傷》很適合四旬期。

領主曲: 《信靠我》。我們靈魂的得救來自耶穌的十字架救贖工程 – 為世人的罪受難至死、三日後復活,在今天的讀經二(伯前3:21) – 「如今賴耶穌基督的復活拯救了你們,並不是移除肉體的污穢,而是向天主要求一純潔的良心」。這首 《信靠我》是美國耶穌會士Fr. Bob Fabing 所譜寫的,很好地配合了今天的讀經,也深受我們喜愛。

結束曲: 《主,叫我看見》。在四旬期間,我們會以這首由路18、谷10福音中著名的瞎子(巴爾提買)對主的呼求 – 耶穌禱文所譜成的《主,叫我看見》,作為結束曲。請參閱12/11/2022 每週一語話聖歌

(02/16/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第六主日 – 《All are welcome》,《奇妙的主愛》,《Miracle of Grace》,《願望》,《恭喜恭喜》&《中國聖母》

02/11/2024 乙年常年期第六主日 (中國新年)

進堂曲: 《All are welcome》 (All Belong) Jesse Manibusan。今天是常年期第六主日,也恰逢大年初二,所以是國、粵、英語組的聯合彌撒,我們同聚一堂。按往例在領聖體後,會有祭祖的特別儀式。今天的進堂、奉獻、領主曲是由英語組的Andy Wang 和粵語組的Margaret Ho 所選。

奉獻曲: 《奇妙的主愛》(頌恩407)。今天的福音(谷1:40~45),耶穌治癒了一個痲瘋病人,痲瘋病患是被以色列人視為不潔之人,其實痲瘋病患者是很可憐的,因他們無法感覺疼痛,所以就算是受了傷,也沒什麼感覺,任其腐壞。今天福音中記載著一位勇敢的痲瘋病人來到主前,跪下求主說:「只要你願意,就能使我潔淨。」耶穌動了憐憫的心,就伸手撫摸他,對他說:「我願意,你潔淨吧!」,他便立刻就痊癒了。然後耶穌嚴厲警告他說:「當心不要告訴任何人,只要給司祭檢查⋯。」癩病患者一但康復,按梅瑟的規定,必需到司祭前,以兹查證(今天讀經一[肋13:3]即記載著這規定)。耶穌之所以常告誡被其治癒者:不要告訴任何人;一是當時的法利塞、撒杜塞和經師們早已盯上他,這會影響到耶穌傳福音的使命,再者耶穌的時候尚未到來,他的救贖工程尚未完成。此外,耶穌向來行事低調、謙沖自抑;只是這治癒奇蹟實在太驚人了,消息經常不脛而走。今天的奉獻和領主曲皆在感謝耶穌帶給人們的各種恩𠖥。

領主曲: 《Miracle of Grace》 (Curtis Stephan), 《願望》(頌恩410)。

祭祖 《恭喜恭喜》。每年春節我們都會有祭祖儀式,緬懷我們的列祖列宗,同時也唱這首《恭喜恭喜》增添新春喜氣。

結束曲: 《中國聖母》。祈求天上的母親聖瑪利亞,垂顧我中華民族。請參閱6/11/2023 每週一語話聖歌

(02/09/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第五主日 – 《普天地頌揚上主》,《聖詠二十三首》,《為了愛》&《我知誰掌管明天》

02/04/2024 常年期第五主日

進堂曲: 《普天地頌揚上主》。今天的讀經一(約伯傳7:1~7)。約伯是一位完美正直、敬畏上主的義人,撒旦嫉妬他,討得了給予這義人無情試錬打擊的機會,令他家破人亡,全身長滿毒瘡。遭逢巨變的約伯,痛苦無奈的說道「我為何一出母胎沒有立即死去?」(約3:11)。他的三位老友本欲前來慰問,然而那些勸言無法帶來真正的安慰;反倒像一針針無情的指責。約伯在幾近絕望之際,天主终於說話了。誠然,光親聞天主的話語,即意謂著他的苦楚已到盡頭。天主讓約伯仰望天地的美景,大自然的運行,珍禽異獸之美⋯,約伯至此豈能不𠄘認自己的渺小與無知?於是約伯答曰「為此,我收回所說過的話,坐在灰塵中懺悔。」 (約42:6)這部書的最後,天主賜給了約伯更大的福分。這部優美的聖經作品安慰了無數受苦的人;多年前我曾看過「痛苦這個啞謎」(Philip Yancey著,沈載祺譯,光啟出版),作者針對「天道是邪非邪!惡人享福、善人受苦」這一曠古難題,從「約伯傳」中看出一道曙光;前陣子內人也看了戎利娜修女所著「聖經中的哀怨傳統」,其中也提到了約伯傳,都是值得一看的好書。今天的進堂、奉獻、結束曲皆回應讀經一:再苦亦有天主。

奉獻曲: 《聖詠二十三首》。這首好聽的曲子出自「基督是主1」,筆者在大學第一次唱它就很喜歡,娓娓地唱出對天主依恃之心。

領主曲: 《為了愛》。此曲出自「基督是主3」,今天的福音(谷1:29~39),記載耶穌治好了宗徒西滿岳母的發燒,以及人們的各種病症,驅逐了很多魔鬼,並令其噤聲。耶穌經常獨自祈禱、時刻與天父相連,四處宣揚福音。這也是保祿在今天的讀經二(格前9:16)所言:「我若傳福音,原沒有什麼可誇耀的,因為這是我必須作的事;我若不傳福音就有禍了。」這首《為了愛》也是筆者大學時,第一次聽就喜歡的歌 – 輕快的唱出耶穌為了愛,到處奔波,宣揚天國喜訊。今日因著科技的進步,有了更多的管道可以傳播福音,我等自當與時俱進、善加運用,榮主益人。

結束曲: 《我知誰掌管明天》。這首曲子所要表達的是:與主同行,安貧樂道,不忮不求,全心交托。

(02/02/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第四主日 – 《投靠天主》,《耶穌恩友》,《主今日接觸我》&《主與你相偕》

01/28/2024 乙年常年期第四主日

進堂曲: 《投靠天主》。今天的讀經一(申18:15~20)提到梅瑟(Moses)向人民說:「上主你的天主,要由你中間,由你兄弟中,為你興起一位像我一樣的先知,你們應聽信他。」這便是保祿宗徒在宗徒大事錄(宗3:22)所引用的經文,指出這位梅瑟所預言的「大先知」就是耶穌。相信並跟隨他生活的人,是喜樂且有福的,因我們成了天主的子女;此外, 聖神、天上諸聖、諸位總領天使和護守天神均會看顧我們, 猶如此曲所唱。

奉獻曲: 《耶穌恩友》。今天的讀經二(格前7:32~35),保祿提到為主而獨身守貞者,所掛慮的是主的事。這是很不容易且需要有堅強的意志。能答覆天主這召叫又能盡到善牧職責的神長們實是教會之光、教友之福。至於度婚姻家庭生活的我們,亦是另外一種召叫,也能勉力走在聖化家庭的道路上。人生之路若有耶穌如好友般的陪伴,自將走得踏實、步履輕盈,有如此曲和結束曲所唱。

領主曲: 《主今日接觸我》。今天的福音(谷1:21~28),講述了耶穌在葛法翁會堂的事蹟 – 他的教導鏗鏘有力,有權威且大不同於一般的經師。他還斥責附魔者身上的邪魔並將之逐出,邪魔認識耶穌也害怕並服從了他的命令。《主今日接觸我》這首歌,旋律優美輕快,凡親自為主所觸碰過的人,生命必將不同,以往那一籮筐的問題亦會豁然開朗,翻轉改變。

結束曲: 《主與你相偕》。請參閱2/27/2022 每週一語話聖歌

(01/25/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第三主日 – 《大讚歌》,《我要真心奉靠》,《漁人的漁夫》&《人類生命的道路》

01/21/2024 乙年常年期第三主日

進堂曲: 《大讚歌》。今天的讀經一(約納3:1~5,10)。先知約納接受天主召叫的經歷是非常特別的,原本他是想躲天主,但是逃不掉,甚至還在大魚腹內待了三天三夜;最後他服從了天主,願意前往尼尼微城宣告天主的話,促成全城悔改,免於天主本要降的毀滅災禍。 今天所選的歌都圍繞著聆聽主的召喚、跟隨祂,時時感恩、常讚美祂的大能。

奉獻曲: 《我要真心奉靠》。請參閱 9/4/2022 每週一語話聖歌

領主曲: 《漁人的漁夫》。今天的福音(瑪爾谷1:14~20) – 耶穌召喚了西滿和他的哥哥安德肋以及載伯德的兒子雅各伯和弟弟若望。耶穌告訴前者:「來跟隨我!我要使你們成為漁人的漁夫。」這四位門徒立刻放下一切,跟隨了他。這首曲子的主題即在於此。我們每位跟隨耶穌的信友們,都有著自己那特別的錦囊,這是天主給我們每一位獨特的禮物,它是得往內找而非外尋的。希望大家都能找著自己的錦囊,活出精彩,光榮天主。「The glory of God is man fully alive。」- St. Ireneaus。在教會的歷史長河中,有許多偉大的聖人都找著了自己與生俱來的天賦,一但找著並善用,好比答覆了主的召叫,天主自會幫忙,助其發揮,精彩一生,成為地上的鹽,世界的光,天國葡萄樹藤的一枝,彰顯主榮耀。

結束曲: 《人類生命的道路》。請參閱 1/30/2022 每週一語話聖歌

(01/18/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第二主日 – 《普天地頌揚上主》,《輕輕聽》,《唯有你的愛》&《天使在人間》

01/14/2024 乙年常年期第二主日

進堂曲: 《普天地頌揚上主》。此曲出自戴思神父的「聖經樂章」,是一首耳熟能詳的進堂曲。

奉獻曲: 《輕輕聽》。今天的讀經一(撒上2),講述天主召喚撒慕爾以及他如何答覆的經過。撒慕爾自幼便因母親曾對主許下的承諾而獻於天主,住在聖殿內。一天,他在睡覺時,聽到有聲音呼喚他,他醒了但不知是誰,只曉得跑到司祭厄里前說:「你叫了我,我在這裏。」厄里答:「我沒有叫你,回去睡吧。」這樣來來回回了三次,厄里終於明白是上主叫了他,於是便對他說:「假使有人再叫你,你就回答說:請上主發言,你的僕人在此靜聽。」上主果然又再次呼喚了他,這次他便按照厄里所教的回答了。上主便跟他說了話。撒慕爾漸漸長大,上主與他同在,使他說的一切話,沒有一句落空。這是很有名的一段舊約章節,先知撒慕爾所說的「Here I am, Lord。」&「上主請發言,你的僕人在此靜聽。」皆成為後世人們奉為圭臬的名言。這首《輕輕聽》唱得亦如是。

領主曲: 《唯有你的愛》。這首Fr. Fabing 所譜的Only your love, 詞曲優美,回應今天的福音(若1:35~42),若翰洗者的二個門徒跟著耶穌,耶穌轉過身來,看見他們跟著,便問他們說:「你們找什麼?」他們回答說:「辣彼!意即師傅,你住在哪裡?」他對他們說:「你們來看看吧!」這段對話,歷年來常被神長們作為避靜或信仰生活營的主題。的確只要我們有心尋找,就必有所得。天主是愛亦是喜樂的泉源,猶如此曲所唱。在此也願和大家分享一篇值得一看的Bishop Barron 1/3/2024 每日讀經反省,主教提到了為基督徒而言最寶貴的是什麼!

結束曲: 《天使在人間》。這首曲子為懷念已逝親人,鼓勵在世者成己為人、活出自己、相伴成聖、愈顯主榮。

(01/12/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 主顯節 – 《無數天神空際臨》,《東方三博士》,《熙雍啊! 歡樂歌詠》&《普天下大欣慶》

01/07/2024 主顯節

進堂曲: 《無數天神空際臨》。我們還是在聖誕期間,這首好聽的聖誕曲,代表著天上的天使們和地上的人們同聲頌揚的心聲。

奉獻曲: 《東方三博士》。這主日是主顯節(Epiphany), 在今天的福音(瑪2:1~12) 記載著東方幾位賢士跟隨天上的一顆異星,好不容易前往猶大,找到在伯利恆(Bethlehem)誕生的小耶穌。他們帶著黃金、乳香和沒藥前來朝拜並致上獻禮。這首”We Three Kings of Orient Are” or “The Quest of the Magi”, is written by John Henry Hopkins Jr. in 1857, 特別適合今天唱。

領主曲: 《熙雍啊! 歡樂歌詠》。今天的讀經一(依60:1~6) 正是戴思神父這首《熙雍啊!歡樂歌詠》一曲中詩節的出處 — 「耶路撒冷啊!起來炫耀吧!因為你的光明已經來到,上主的榮耀已經照耀在你身上。看啊!黑暗籠罩著大地,陰雲遮蔽著萬民;但是上主卻照耀著你,他的榮耀要彰顯在你的身上。萬民要奔赴你的光明,眾王要投奔你升起的光輝。」(依60:1~3)。此曲的詩節屬自由拍,齊唱(unison)很難,宜獨唱(solo)。

結束曲: 《普天下大欣慶》。是一首喜樂的聖誕進堂或結束曲。請參閱 12/31/2023 的每週一語話聖歌

(01/05/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 聖家節 – 《無數天神空際臨》,《信德》,《夜半歌聲》&《普天下大欣慶》

12/31/2023 聖家節

進堂曲: 《無數天神空際臨》。今天的福音(路2:22~40),記載著聖母瑪利亞和聖若瑟,帶著剛出生一個多月的小耶穌上耶路撒冷的聖殿,去獻給上主。西默盎和女先知亞納受聖神啟示,認出了襁褓中的耶穌正是以色列民族等候的默西亞。於是西默盎說了一句名言:「主啊!現在可照你的話,放你的僕人平安去了!因為我親眼看見了你的救援⋯」。聖家再怎麼謙卑隱晦,依然自帶光芒。西默盎這位忠實的義人曾蒙聖神啟示,在他有生之年,將會見到默西亞的來臨,因此他見到聖家三口時所說的話(路2:29~32)令瑪利亞和若瑟都十分驚訝。

奉獻曲: 《信德》。今天的讀經ㄧ(創15)和讀經二(希11)都在稱頌亞巴郎的信德,他和太太撒辣因著天主的應許而得以老年得子,且子孫繁衍有如天上的星星,海岸的沙子。亞巴郎是信德之父,他相信天主給予他的承諾,儘管有時前景不明;但他堅定地選擇了跟隨主,他的一生因此而翻轉改變。

領主曲: 《夜半歌聲》。這首優美的聖誕歌曲是12/17報佳音的第二首,此曲的英文歌名為 “It Came Upon the Midnight Clear”, an 1849 poem and Christmas carol written by Edmund Sears。甘國棟神父在聽過我們12/17的報佳音後,特別提到此曲令其印象深刻!

結束曲: 《普天下大欣慶》。此曲英文名為 “O Come, All Ye Faithful” also known as “Adeste Fideles” (拉丁文版)composed by John F. Wade (1711~1786), 後由 Frederick Oakeley (1802~1880) 於1841 翻譯為英文。是家喻戶曉的聖誕名曲。

隔天元旦是「天主之母節」— “Mary Mother Of God” is one of the Holy days of obligation feasts。

(12/29/2023 GL)


1/1/2024 天主之母節

進堂曲: 瑪利亞之歌

奉獻曲: 瑪利亞讚主曲

領主曲: 耶穌聖心之愛

結束曲: 奉獻於瑪利亞

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年將臨期第四主日 – 《O Come, O Come Emmanuel》,《輕輕聽》,《Holy is His Name》&《瑪利亞讚主曲》

12/23/2023 將臨期第四主日(主題:平安)

進堂曲: 《O Come, O Come Emmanuel》。今天的讀經二(羅16:25~26) 「這奧秘從永遠以來,就是秘而不宣的,現今卻彰顯了,且按照永恆天主的命令,藉著先知的經書,曉諭萬民,使他們服從信德。」在11/26/202312/03/2023 的每週一語話聖歌都已著墨過「奧秘」的寓意,這次就不再贅述。這首進堂曲很好的呼應了將臨期。

奉獻曲: 《輕輕聽》。今天的福音(路1:26~38),記載著聖母領報的經過。這首《輕輕聽》優美的唱出了謙遜者對天主的尊敬與追隨,也願以此曲獻給聖母瑪利亞,敬佩她的良善心謙、謙和順服。

領主曲: 《Holy is His Name》。今年的12/23, 12/24, 12/25 連續三天都有彌撒,也是將臨、聖誕期交會的高峯時期。這首領主曲之前已介紹過,是一首相當好聽的英文版的瑪利亞讚主曲The Magnificat 。是由美國近代作曲家John M. Talbot 所譜,此君之作曲、吉他、歌唱的造詣皆佳。

結束曲: 《瑪利亞讚主曲》。上週彌撒結束後,原本預計半小時的報佳音,在歡樂及大家的愛護聲中竟𨒂成為一小時,此首結束曲也在這次的報佳音歌曲中,為了在這聖誕期間敬禮聖母。如果您想多了解上週12/17報佳音的經過,感受一下當時現場的氣氛,請點擊以下連結。在此聖誕佳節,祝大家平安、健康、喜樂!
/blog/2023/12/17/sjccm-choir-christmas-caroling-12-17-2023/

(12/22/2023 GL)

12/24/2023 子夜彌撒 Christmas Eve Mass

12/25/2023 Christmas Day

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年將臨期第三主日 – 《O Come, O Come Emmanuel》,《世界之光》,《Maranatha》&《修直主路》

12/17/2023 將臨期第三主日(主題:喜樂)

進堂曲: 《O Come, O Come Emmanuel》。從今天起連續有四台彌撒(12/17,12/23,12/24,12/25)是Union (英、國) or three groups (英,粵,國) 聯合彌撒。將臨期是「醒悟、悔改、喜樂、平安」的時刻,從將臨期的第一主日開始到一月一日的「天主之母瞻禮」會有九台彌撒。這首傳統的將臨期歌曲,在「祢伴我歌」的歌本中有二個版本:《將臨期七大對經》(102)、《天主聖子懇求降臨》(105)。我們在將臨期都常唱。

奉獻曲: 《世界之光》。今天的讀經一(依61)和答唱詠(《瑪利亞讃主曲 The Magnificat》)都在稱頌聖母於領受總領天使嘉俾額爾的邀請後,因聖神而受孕,迎來了耶穌的誕生,真光因此進入世界。從生物、科學的角度來看,這是難以理解的;但從信仰的眼光來看,無限全能的天主又豈能受限於人的思維。聰明如牛頓、愛因斯坦等近代科學界的偉人亦對天主知所敬畏。

領主曲: 《Maranatha》 (by G. Westphal),《主請來》。猶如今天的福音若望第一章所述, 若翰明言自己乃是依撒意亞先知所說的那位「曠野的呼聲」,「他不是那光,只是來為光作証」。「我用水施洗,但是有一位站在你們中間,是你們所不認識的;他在我以後來,我就是給他解鞋帶也不配。」

結束曲: 《修直主路》。這首歌再次呼應今天福音中若翰洗者所說的:「修直上主的道路吧!」

(12/14/2023 GL)

Read More →