恭讀聖瑪竇望福音 Matthew 14:13─21

那時候, 耶穌聽說若翰死了, 就上船, 自己一個人到一個偏僻的地方去了。群眾聽說了, 就從各城市走來跟隨祂。祂下了船, 看見這一大群人, 就對他們動了憐憫的心, 治好了他們的病人。到了傍晚, 門徒來到祂跟前說:「這地方是荒野, 時候也不早了, 請祢遣散群眾, 讓他們各自到村莊去買食物罷!」耶穌却對他們說:「他們不必去, 你們給他們吃的罷!」門徒對祂說:「我們這裡除了五個餅和兩條魚, 什麼也沒有啊!」耶穌說:「你們給我拿來!」然後祂吩咐群眾坐在草地上, 親自拿起那五個餅和兩條魚, 擧目望天, 讚頌了; 把餅分開, 交給門徒, 門徒又分給群眾。眾人吃了, 也都吃飽了; 門徒把剩下的碎塊收拾起來, 裝滿了十二筐。吃的人, 除了婦女和小孩子外, 約有五千。

本年度慕道班OCIA將於2026年9月6日正式開始。這一期慕道班的教理課程繼續在學校教室(Science room)進行，時間是週日下午 1:30 – 2:45。為方便遠距離的慕道友，將同步提供 Zoom 線上參與。(St. Clare 教堂地址: 941 Lexington Street, Santa Clara, CA)

如果您或您的親友有興趣認識天主教信仰，願意認識主耶穌基督及更深入的探索人生的意義，我們邀請您儘快填寫下方報名表參加慕道班，或發郵件至
1. 吳興民：shingmin.wu@gmail.com
2. 歐維禮神父：fr.olivera@gmail.com

① 亞西西聖嘉勒隆重慶日彌撒
8月8日，星期六
下午5:00在 Lourdes Grotto 集合，舉行開幕祈禱及麵包祝福禮，紀念麵包上顯現十字架的奇蹟故事。
下午5:15在 Saint Clare Church 舉行彌撒聖祭。

② 聖母蒙召升天隆重慶日遊行及彌撒
8月15日，星期六
上午9:00在 Mission Santa Clara de Asís 集合。
上午9:30舉行聖母遊行，前往 Saint Clare Church，全程約0.4英里。
這次遊行將重現1926年8月15日舉行的聖母遊行。
特別紀念：Saint Clare Church 奉獻100週年
上午10:30在 Saint Clare Church 舉行彌撒聖祭。

③ 250週年慶祝活動揭幕燒烤會
8月23日，星期日，下午1:00
活動包括美味燒烤、現場音樂、遊戲活動、團契交流，以及250週年紀念T恤。
請掃描QR Code購票或報名做義工。

這三項活動將正式揭開為期一年的250週年慶祝序幕。
更多資訊：
stclareparish.org/250-anniversary/

（梵蒂岡新聞網）天國在不同道路上揭示其無價之美，卻召叫所有的人，男女老少、富貴貧窮，都得到深刻的更新。教宗良十四世7月26日主日在三鐘經祈禱活動中如此表示。當天的福音記載了有關天國的四個比喻（參閱：瑪十三44-52），教宗強調，耶穌教導的核心在於天國的奧秘。

自由而緊迫的召叫

在這些比喻裡，那個找到珍寶、喜出望外的人，賣掉或捨棄一切，「這看起來是割捨，實際上是賺得」。教宗解釋道，聖史們從福音的開篇就將跟隨耶穌的召叫形容成「無法抵抗的」：主耶穌的召喚固然是自由的，但「它十分迫切，能在渴望的驅動下激發立即回應」。在天主親近人並讓人找到的方式中，這正是第一個重要層面：「與天主國度的相遇是一個轉折，它並不限制生命，反倒使之擴大。」

人人蒙召找到天國

耶穌似乎還很重視第二個層面，即：找到藏在地裡寶貝的人，或許是個農夫；相反地，認出珍珠非凡價值的商人，或許是一名旅客。緊接在後的是另外兩個比喻，其主人翁分別是漁夫，以及擅長提出新舊東西的經師。

除此之外，教宗也提到其它天國比喻的主人翁，例如：和麵糰的婦女、整理家務的婦女、謀劃戰爭的君王、規劃高塔的人、管理出納或投資的管家，以及牧者和農夫。總而言之，天國在不同道路上揭示其價值連城的美，卻召叫所有的人，包括男女老少、富貴貧窮在內，都得到深刻的更新。

對弱小者的偏愛

同樣地，教會今天也是許多背景、文化、才華、責任層級不同的人的共融，但所有的人都蒙召在耶穌基督內承認彼此是「一體」的。主耶穌就是藏在地裡的寶貝、完美的珍珠、網羅迷失者的網。教宗強調，從一開始，耶穌便召叫那些「如果不召喚，就絕對不會來」的人聚集在祂周圍。「這恰恰展現出天主並不獨厚一些人，而且祂的揀選尤其偏愛那些弱小、被丟棄的人。」

分辨完美珍珠的恩典

隨後，教宗提到當天第一篇讀經中的撒羅滿王求恩的事跡（參閱：列上三5、7-12），稱這位年輕君主所求的，正是分辨完美珍珠的恩典。如今「消費產業左右我們的鑒賞力，不停催生出新的需求」，然後賣給我們一些「非但無法讓我們滿足、反倒會毒害心靈」的產品。在這種情況下，「我們必須學會領悟到什麼才是真正重要的，也就是與天主關係的珍寶」，進而「更好地活出我們之間的關係」。

八月 請為城市福傳祈禱

願我們在充滿孤獨和匿名感的大城市中，能找到傳播福音的新方法，發現建立團體的創意途徑。

AUGUST – FOR EVANGELIZATION IN THE CITY

Let us pray that in large cities often marked by anonymity and loneliness we find new ways to proclaim the Gospel, discovering creative paths to build community.

08/02/2026 甲年 常年期第十八主日

進堂詠: 《投靠天主》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

奉獻詠: 《輕輕聽》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

領主詠: 《主今日接觸我》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5: 1, 2, 3, 4

禮成曲: 《來與我們此路同行》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

7/1/25 through 6/30/26
Goal:  $205,000
Actual: $186,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 91% of our Sunday collection goal for the first ten months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-週六  – Ascension Church
12033 Miller Ave. Saratoga, CA
7:45 AM 國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – 五街老人公寓
Jeanne D’Arc Manor 85 S. 5th St. San Jose, CA
9:00 AM: 國語彌撒 

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

主日彌撒  – St. Clare Parish
941 Lexington St., Santa Clara, CA

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church
941 Lexington St., Santa Clara, CA

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 跟歐神父預約在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (預約連接)
3. Email聯繫歐神父洽談適合時間（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.